home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 46 / CD-ROM 46 / CD-ROM 46.iso / Win95 / BR / packages / MSCHAT21.CAB / readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-02-20  |  16.5 KB  |  399 lines
  1. ---------------------------------------------------------------------- 
  2.                          LEIA ME do Microsoft Chat 
  3.                               Dezembro de 1997 
  4. ---------------------------------------------------------------------- 
  5.  
  6.                 (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 
  7.  
  8.  
  9. Este documento fornece informaτ⌡es para complementar a pßgina do 
  10. Microsoft Chat na Web. A seτπo 'Perguntas freqⁿentes' na Web contΘm 
  11. informaτ⌡es mais atualizadas. VocΩ pode acessar essa pßgina da Web, 
  12. clicando no menu 'Ajuda', clicando em 'Microsoft na Web' e depois 
  13. clicando em 'Perguntas freqⁿentes'. 
  14.  
  15.  
  16. ------------------------ 
  17. Como usar este documento 
  18. ------------------------ 
  19.  
  20. Para visualizar o 'Leiame.txt' na tela do 'Bloco de notas', maximize a 
  21. janela do 'Bloco de notas'. Para imprimir o 'Leiame.txt', abra-o no 
  22. 'Bloco de notas' ou em outro processador de textos e depois use o 
  23. comando 'Imprimir' no menu 'Arquivo'. 
  24.  
  25.  
  26. -------- 
  27. CONTE┌DO 
  28. -------- 
  29.  
  30. 1. Configuraτ⌡es/Plataformas suportadas 
  31. 2. Conectando-se a outras salas de bate-papo IRC 
  32. 3. Informaτ⌡es de suporte do Microsoft Chat 
  33. 4. Perguntas freqⁿentes 
  34.  
  35.  
  36. --------------------------------------- 
  37. 1. Configuraτ⌡es/Plataformas suportadas 
  38. ---------------------------------------
  39.  
  40. O Microsoft Chat Θ executado atualmente no Windows 95 e no Windows NT 4.0.
  41. O Microsoft Chat requer a seguinte configuraτπo mφnima: 
  42.  
  43. - Um processador 486 
  44. - 8 MB de RAM 
  45. - Vφdeo de 256 cores 
  46. - Um modem de 9600 bauds 
  47.  
  48.  
  49. ------------------------------------------------ 
  50. 2. Conectando-se a outras salas de bate-papo IRC 
  51. ------------------------------------------------
  52.  
  53. Se vocΩ desejar conectar-se a um servidor de bate-papo IRC que vocΩ jß 
  54. conhece, amplie a caixa de dißlogo 'Conectar' e depois digite o 
  55. endereτo do servidor e o nome do canal, por exemplo, vocΩ pode digitar 
  56. o seguinte: 
  57.  
  58.      mschat1.msn.com, #Comic_Chat. 
  59.  
  60. Os servidores do Microsoft Chat atualmente tΩm suporte para os 
  61. seguintes canais: 
  62.  
  63.      mschat1.msn.com, #Comic_Chat 
  64.      mschat1.msn.com, #Comic_Help 
  65.      mschat1.msn.com, #Newbies 
  66.      mschat1.msn.com, #Pet_Chat 
  67.      mschat1.msn.com, #Sports_Chat 
  68.  
  69.      mschat2.msn.com, #Family_Chat 
  70.      mschat2.msn.com, #Internet_Chat     
  71.      mschat2.msn.com, #Politics_Chat 
  72.      mschat2.msn.com, #Singles_Chat 
  73.  
  74. ------------------------------------------- 
  75. 3. Informaτ⌡es de suporte do Microsoft Chat 
  76. ------------------------------------------- 
  77.  
  78. Para quest⌡es de suporte relativas ao Microsoft Chat, consulte o 
  79. 'suporte.txt' localizado na mesma pasta que o 'leiame.txt' do 
  80. Microsoft Chat. 
  81.  
  82. ----------------------- 
  83. 4. Perguntas freqⁿentes 
  84. ----------------------- 
  85.  
  86. P. VocΩs vπo atualizar o Microsoft Chat? 
  87.  
  88. A. N≤s vamos atualizar o nosso site da Web freqⁿentemente. Para 
  89. visualizar as atualizaτ⌡es, clique no menu 'Ajuda', clique em 
  90. 'Microsoft na Web' e depois clique em 'Produtos gratuitos'. 
  91.  
  92.  
  93. P. Como posso me conectar a outras salas de bate-papo ou canais IRC? 
  94.  
  95. A. Se vocΩ desejar se conectar a uma sala de bate-papo ou um canal IRC 
  96. que vocΩ jß conhece, execute as seguintes etapas: 
  97.  
  98.    1. Se vocΩ estiver executando o Internet Explorer 3.0 ou 4.0,
  99.       clique no menu 'Arquivo' e depois clique em 'Nova janela'. 
  100.  
  101.       Caso contrßrio, basta clicar em 'Nova conexπo'. 
  102.  
  103.    2. Na caixa de dißlogo 'Conectar', digite as seguintes informaτ⌡es: 
  104.  
  105.       - Na caixa 'Servidor', digite o nome do servidor IRC.
  106.         A entrada padrπo Θ mschat1.msn.com.
  107.         Substitua-a pelo servidor IRC a que vocΩ deseja se conectar. 
  108.  
  109.       - Na caixa 'Nome da sala de bate-papo', digite o nome da sala de 
  110.         bate-papo, precedida por um sinal de n·mero (#).
  111.         O nome do canal padrπo Θ #Comic_Chat. 
  112.  
  113. P. Como posso saber qual Θ a versπo do Microsoft Chat que estou
  114.    executando? 
  115.  
  116. A. Se vocΩ estiver executando o Microsoft Chat fora do Internet
  117.    Explorer, clique no menu 'Ajuda' e depois clique em 'Sobre o
  118.    Microsoft Chat'. O n·mero da versπo estß listado na parte superior
  119.    da caixa. Dentro do Internet Explorer, vocΩ pode clicar no menu 
  120.    'Ajuda', clicar em 'Ajuda do Microsoft Chat' e depois clicar em 
  121.    'Sobre o Microsoft Chat'. 
  122.  
  123.  
  124. P. Por que nπo consigo acessar nenhuma sala de bate-papo do Microsoft
  125.    Chat ou do IRC? 
  126.  
  127. A. Se vocΩ estiver acessando a Internet a partir da sua rede
  128.    corporativa, vocΩ poderß descarregar o programa Microsoft Chat.
  129.    Entretanto, a maioria dos servidores proxy corporativos limita o
  130.    acesso a salas de bate-papo. Se vocΩ tiver alguma pergunta, entre
  131.    em contato com o administrador do seu sistema ou use uma linha 
  132.    dial-up anal≤gica ou ISDN para acessar a Internet. 
  133.  
  134.  
  135. P. Posso criar meus pr≤prios personagens de quadrinhos? 
  136.  
  137. A. Sim, vocΩ pode criar os seus pr≤prios personagens. Para instalar o 
  138.    Microsoft Chat Character Editor, clique no menu 'Ajuda', clique em
  139.   'Microsoft na Web'e depois clique em 'Produtos gratuitos'. 
  140.  
  141. P. Posso criar meus pr≤prios planos de fundo? 
  142.  
  143. A. O Microsoft Chat fornece um n·mero limitado de planos de fundo, mas
  144.    um n·mero maior de planos serß adicionado em breve. Os planos de
  145.    fundo sπo arquivos de bitmap que vocΩ pode criar com qualquer 
  146.    pacote de aplicativo grßfico. 
  147.  
  148.  
  149. P. Como funciona a roda de emoτ⌡es (canto inferior direito)? 
  150.  
  151. A. A roda de emoτ⌡es permite que vocΩ altere manualmente as emoτ⌡es do
  152.    seu personagem. O centro da roda de emoτ⌡es Θ a emoτπo neutra.
  153.    Quando hß vßrios nφveis de emoτ⌡es, a intensidade da emoτπo aumenta
  154.    α medida que o controle Θ movido para longe do centro. 
  155.  
  156.    Para ver uma dica de ferramentas descrevendo cada emoτπo, coloque o 
  157.    ponteiro do seu mouse sobre uma das oito faces em torno do 
  158.    perφmetro da roda de emoτ⌡es. Para alterar as emoτ⌡es do seu
  159.    personagem, arraste o controle(o ponto escuro no centro da roda de
  160.    emoτ⌡es) para fora do centro da roda de emoτ⌡es. 
  161.  
  162.  
  163. P. Como posso distinguir os personagens quando hß personagens
  164.    duplicados? 
  165.  
  166. A. Mova o ponteiro do seu mouse para cima do personagem e depois pare.
  167.    Uma dica de ferramentas aparece e exibe o nome e o personagem do
  168.    usußrio. 
  169.  
  170.  
  171. P. Como faτo para imprimir? 
  172.  
  173. A. No menu 'Arquivo', clique em 'Imprimir', clique em 'Propriedades' e
  174.    depois clique em 'Grßficos'. Altere a resoluτπo para 150 ou 300
  175.    bps. Isso acelera a impressπo mantendo uma alta qualidade. 
  176.  
  177.  
  178. P. Qual o tamanho do Microsoft Chat para transferΩncia? 
  179.  
  180. R. O programa com as artes existentes tem atualmente 1 MB quando
  181.    compactado. 
  182.  
  183.  
  184. P. Quanto espaτo o Microsoft Chat ocupa? 
  185.  
  186. R. O programa Microsoft Chat com as artes existentes tem atualmente  
  187.    4 MB. As pr≤ximas atualizaτ⌡es de arte e de personagens vπo aumentar
  188.    esse tamanho. 
  189.  
  190.  
  191. P. Posso desinstalar o Microsoft Chat? 
  192.  
  193. R. Sim. Para desinstalar o Microsoft Chat, execute as seguintes
  194.    etapas: 
  195.  
  196.    1. No 'Painel de controle', clique duas vezes no φcone 
  197.       'Adicionar/remover programas'. 
  198.    2. Clique em 'Microsoft Chat' e depois siga as instruτ⌡es na sua 
  199.       tela. 
  200.  
  201.  
  202. P. Por que o programa diz que a minha identificaτπo estß em uso quando
  203.    eu vou para outra sala de bate-papo? 
  204.  
  205. R. Os apelidos (identificaτ⌡es) devem ser exclusivos. A sua conexπo 
  206.    serß recusada se: 
  207.  
  208.    - VocΩ jß estiver conectado a uma sala de bate-papo no servidor. 
  209.    - VocΩ se desconectou recentemente e o servidor nπo foi atualizado. 
  210.    - Outra pessoa estiver usando o seu apelido. 
  211.  
  212.    Para conectar-se, vocΩ pode escolher um novo apelido ou certificar-
  213.    se de que todos os clientes Microsoft Chat estejam fechados e
  214.    depois aguardar um minuto e abrir o Microsoft Chat novamente. 
  215.  
  216.  
  217. P. Como posso colocar mais painΘis na tela? 
  218.  
  219. R. VocΩ pode experimentar alguns procedimentos: 
  220.  
  221.    - Aumentar a sua resoluτπo de tela. Para fazer isso, no 'Painel de 
  222.      controle', clique duas vezes no φcone 'Vφdeo' e depois clique na 
  223.      guia 'Configuraτ⌡es'. 
  224.    - Maximizar a janela. 
  225.    - Mover o divisor vertical para a direita para tornar diminuir a
  226.      largura da lista de participantes. 
  227.  
  228.    Depois de fazer isso, clique no menu 'Exibir' e depois escolha o 
  229.    maior n·mero de painΘis que puder. Dependendo da resoluτπo da sua 
  230.    tela e do tamanho do seu monitor, vocΩ pode selecionar de um a 
  231.    quatro quadros. 
  232.  
  233.  
  234. P. Qual Θ a diferenτa entre o Microsoft Chat e o IRC Chat? 
  235.  
  236. R. O Microsoft Chat Θ um cliente de bate-papo grßfico que pode ser
  237.    usado como qualquer cliente de bate-papo de texto no canal IRC. Nem
  238.    todas as pessoas dentro do canal (sala de bate-papo) precisam estar
  239.    usando o Microsoft Chat para isso funcionar. Um personagem serß 
  240.    atribuφdo automaticamente aos usußrios do bate-papo de texto, para
  241.    que todo o bate-papo seja representado graficamente para o usußrio
  242.    do cliente Microsoft Chat. 
  243.  
  244.    OBSERVA╟├O: Quando vocΩ usar o Microsoft Chat em um canal IRC onde
  245.                a maioria dos outros usußrios estß usando clientes de
  246.                texto IRC, Θ uma boa idΘia comeτar clicando no menu 
  247.                'Opτ⌡es' e depois marcar a caixa de seleτπo 'Nπo enviar
  248.                informaτ⌡es especφficas do Microsoft Chat'. Isso
  249.                evitarß que as mensagens especiais em quadrinhos 
  250.                sejam enviadas para outros clientes do bate-papo.
  251.                Depois que vocΩ efetuar logoff no Microsoft Chat, o 
  252.                cliente serß redefinido. A pr≤xima vez que vocΩ efetuar
  253.                logon, a caixa de seleτπo nπo estarß selecionada. 
  254.  
  255.  
  256. P. Por que recebo um erro "HTTP 1.0 / 404 Object Not Found" da pßgina
  257.    da Web da sala de bate-papo? 
  258.  
  259. R. Os nomes dos arquivos da sala e os nomes dos canais no servidor
  260.    foram alterados. O seu navegador ou provedor de serviτos de
  261.    Internet pode estar colocando as pßginas da Web na mem≤ria cache e
  262.    vocΩ estß vendo a pßgina antiga que tem links com arquivos que nπo
  263.    existem mais. Para contornar esse problema, tente atualizar a 
  264.    pßgina da Web ou limpar o cache local se o seu navegador coloca o 
  265.    arquivo na mem≤ria cache. 
  266.  
  267.  
  268. P. Como posso me conectar ao mschat1.msn.com se eu estiver usando a
  269.    AOL como o meu provedor de serviτos de Internet? 
  270.  
  271. R. Se vocΩ estiver usando a AOL para se conectar α Internet, vocΩ
  272.    precisarß especificar o n·mero de porta 7000 para os seguintes
  273.    servidores mschat: 
  274.  
  275.    - mschat1.msn.com 
  276.    - mschat2.msn.com 
  277.    - mschat3.msn.com 
  278.  
  279.    Para fazer isso, na caixa de dißlogo 'Conectar' digite o nome do 
  280.    servidor seguido pelo n·mero da porta, por exemplo,
  281.    mschat1.msn.com:7000. Se isso nπo funcionar, verifique a pßgina da
  282.    Web 'Perguntas freqⁿentes' para obter as informaτ⌡es mais recentes
  283.    sobre essa questπo. VocΩ pode visualizar essa pßgina da Web, 
  284.    clicando no menu 'Ajuda', clicando em 'Microsoft na Web' e depois
  285.    clicando em 'Perguntas freqⁿentes'. 
  286.            
  287.  
  288. P. Eu clico nos links favoritos, como, por exemplo, http:, mailto:, no
  289.    modo de texto, mas nada acontece. Por que isso funciona no modo de
  290.    quadrinhos, mas nπo no modo de texto? 
  291.    
  292. R. Os links favoritos no modo de texto dependem das funτ⌡es de ediτπo
  293.    Avanτada do Windows. Inicialmente, as funτ⌡es de ediτπo avanτada
  294.    nπo tinham suporte para a links favoritos, mas o Windows NT e 
  295.    vers⌡es posteriores do Windows 95 adicionaram essa capacidade de
  296.    ediτπo avanτada. Se vocΩ nπo conseguir usar os links favoritos no
  297.    modo de texto, vocΩ sempre pode alterar para o modo de quadrinhos
  298.    e usar os links favoritos a partir dali. 
  299.  
  300.  
  301. P. Tenho o Comic Chat 1.0 no meu computador e depois de instalar o 
  302.    Microsoft Chat 2.1, eu vejo um atalho para o Comic Chat 1.0. ╔ 
  303.    seguro excluir o atalho para o Comic Chat 1.0? 
  304.  
  305. R. Se vocΩ instalou o Microsoft Chat 2.1 sobre o Comic Chat 1.0, 
  306.    vocΩ pode ver os φcones do Comic Chat 1.0 (assim como os φcones do
  307.    Microsoft Chat 2.1) no menu 'Iniciar'. VocΩ pode excluir sem 
  308.    problemas os φcones do Comic Chat 1.0. Isso nπo afetarß a 
  309.    usabilidade do Microsoft Chat 2.1. Para obter mais informaτ⌡es,
  310.    consulte a Microsoft Knowledge Base. 
  311.  
  312.  
  313. P. Tenho uma versπo anterior do Comic Chat no meu computador. Devo
  314.    desinstalar o Comic Chat antes de instalar o Microsoft Chat? 
  315.  
  316. R. N≤s recomendamos que vocΩ desinstale qualquer versπo anterior do
  317.    Comic Chat antes de instalar o Microsoft Chat 2.1. Entretanto, vocΩ
  318.    nπo deve ter nenhum problema com o Microsoft Chat se nπo desinstalar
  319.    o Comic Chat antes de instalar o Microsoft Chat. 
  320.  
  321. P. Estou usando o Chat 2.1 com configuraτ⌡es russas e quando ingresso
  322.    em uma sala onde os usußrio do Chat 2.0 com configuraτ⌡es russas
  323.    estπo falando, eu nπo reconheτo os caracteres. Por quΩ? 
  324.  
  325. R. N≤s alteramos o conjunto de caracteres usado para bater papo no 
  326.    Chat 2.1 quando o usußrio tiver configuraτ⌡es russas. Usando esse
  327.    novo conjunto de caracteres, o Chat 2.1 agora Θ compatφvel com a
  328.    maioria dos programas de bate-papo na Internet. Os usußrios do 
  329.    Chat 2.0 devem atualizar para o Microsoft Chat 2.1 para se tornarem
  330.    compatφveis com o Chat 2.1 e outros clientes de bate-papo na 
  331.    Internet. 
  332.  
  333. P. Quando estou batendo papo em salas que nπo comeτam com um "#", os
  334.    usußrios do Microsoft Chat 2.0 me dizem que eles nπo reconhecem os
  335.    caracteres que estou enviando, apesar de estarmos usando o mesmo 
  336.    idioma. Por quΩ? 
  337.  
  338. R. Em alguns servidores de bate-papo (como, por exemplo, o
  339.    mschat.msn.com) que tΩm suporte para a criaτπo de salas sem um "#",
  340.    o conjunto de caracteres usado pelo Microsoft Chat 2.0 e pelo
  341.    Microsoft Chat 2.1 nessas salas podem ser diferentes. 
  342.  
  343.    i)  Se uma sala sem um "#" for criada no Microsoft Chat 2.1, os
  344.    usußrios do Microsoft Chat 2.1 usam o conjunto de caracteres unicode
  345.    para se comunicar nessa sala. O usußrio do Microsoft Chat 2.0 pode
  346.    ver a sala listada na caixa de dißlogo 'Lista de salas' comeτando
  347.    com um "%#". Se o usußrio do Microsoft Chat 2.0 entrar em uma sala
  348.    assim, ele nπo poderß se comunicar com o Microsoft Chat 2.1, uma
  349.    vez que o 2.0 usa um conjunto de caracteres diferente do conjunto
  350.    de caracteres unicode. VocΩ pode descobrir se o usußrio Θ usußrio
  351.    do Microsoft Chat 2.0, selecionando o apelido dele na lista de 
  352.    participantes e depois selecionando o comando 'Versπo' no menu 
  353.    'Participante'. 
  354.  
  355.    ii) O usußrio do Microsoft Chat 2.1 poderß entrar em salas sem um 
  356.    "#" antes do nome, criadas pelos usußrios do Microsoft Chat 2.0 e
  357.    os dois clientes poderπo se comunicar entre si. Hß alguns problemas 
  358.    nisso: 
  359.         a) Se o usußrio usar caracteres fora do intervalo de A a Z, o
  360.            Microsoft Chat 2.1 nπo mostrarß essas salas corretamente na 
  361.            lista de salas. Em alguns idiomas os caracteres nπo serπo
  362.            reconhecφveis. 
  363.         b) O Microsoft Chat 2.1 nπo mostrarß corretamente convites 
  364.            para essas salas. O nome da sala no convite pode nπo ser
  365.            reconhecido se o nome da sala contiver caracteres fora do
  366.            intervalo de A a Z. 
  367.         c) A tentativa de ingressar em salas do Microsoft Chat 2.0
  368.            usando o comando 'Entrar na sala' ou a caixa de dißlogo
  369.            inicial 'Conectar' pode nπo conectar o usußrio α sala do 
  370.            2.0, mas, em vez disso, o usußrio ingressarß em 
  371.            uma sala do 2.1 com o mesmo nome. Se vocΩ desejar ingressar
  372.            em uma sala que o usußrio do bate-papo 2.0 criou, vocΩ
  373.            precisa ingressar na sala a partir da lista de salas. 
  374.         d) Algumas mensagens de erro podem mostrar o nome da sala 
  375.            incorretamente para os usußrios do 2.1, se o nome da sala
  376.            tiver sido criado por um usußrio do 2.0 e contiver
  377.            caracteres fora do intervalo de A a Z. 
  378.  
  379. P. Por que nπo poso ingressar na sala de bate-papo quando clico em
  380.    um link mic URL? 
  381.  
  382. R. Atualmente, o mecanismo para iniciar um bate-papo a partir de uma
  383.    pßgina da Web usando o mic: url tem suporte no Internet Explorer. 
  384.    Se vocΩ tiver outro navegador, esse mecanismo de inφcio pode nπo
  385.    ter suporte. 
  386.  
  387. P. Em alguns servidores IRC eu nπo posso usar alguns caracteres no
  388.    meu apelido e em outros servidores eu posso usar qualquer caractere
  389.    no meu apelido. Por quΩ? 
  390.  
  391. R. O Microsoft Chat 2.1 permitirß que vocΩ use a maioria dos
  392.    caracteres no seu apelido. Entretanto, dependendo do servidor de
  393.    bate-papo, vocΩ talvez vocΩ nπo possa usar todos os caracteres no
  394.    seu apelido e o servidor retornarß um erro. O nosso servidor padrπo
  395.    mschat.msn.com Θ um dos servidores de bate-papo que permitem que
  396.    vocΩ use a maioria dos caracteres, incluindo os conjuntos de
  397.    caracteres do Extremo Oriente. 
  398.  
  399.